RÜYA

RÜYA (the Dream) is the first poem I wrote for Alanur. It was written in 2004, one morning after I had a very sad dream about her, and was published in a multilingual literary magazine shortly thereafter. It’s in Turkish. Enjoy.

RÜYA

Dün gece rüyamda gördüm seni
Onca zamandan beri geçen
Gerçekten görmeden seni
Koklamadan oynamadan senle

Bu sefer farkl?yd? di?erlerinden
Geçen senekilerden
Sanki yan?mdayd?n
Yan?ba??mda uykudan uyanm??
Oyuncak bebe?inle konu?urken

Sonra havuz kenar?nda
A?l?yordun: “Baba alma beni
Ben girmek istemiyorum havuza”
Duydum sesini
Onca sensiz zamandan sonra
A?lamakl? da olsa

Rüyayd? ama
Kimse diyemez daha az gerçekti
Gördü?üm ve hisseti?im
As?l gerçeklikten
Sana olan a?k?m kadar
Damar?ndaki kan kadar
Gerçekti

Sen ve Rüyam
Senin rüyan Alanur

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *